63. Манга "Наполеон".В процессе поиска фанарта по анимэ "Le Chevalier d'Eon" случайно обнаружил дневник японки, увлекающейся мангой "Наполеон",
о которой мне уже доводилось упоминать в своем дневнике. Как оказалось, Робеспьер-"терминатор" является отнюдь не самым... оригинальным элементом данного произведения, но и сама история Великой французской революции и наполеоновских войн в интерпретации японцев предстает перед любознательными читателями в новом свете. Я сделал вольный перевод комментариев японки к отсканированным страницам манги и теперь понимаю, что самые виртуозные фанфикеры - это азиаты. Только они могут столь искренне верить в любую написанную и нарисованную о европейцах сказку.
Итак, некоторые действующие лица манги:
Александр Первый:
П. И. Багратион:
М. И. Кутузов:
Ф. Ф. Буксгевден:
Мария-Антуанетта:
Ж. Р. Эбер:
Ж. Кутон:
М. Робеспьер и Ж. Ж. Дантон:
Трогательный рассказ о том, как произошла Великая французская революция, в картинках.
Началась Великая французская революция с изнасилования Эбером Марии-Антуанетты (либо измены Марии-Антуанетты королю с Эбером. Впрочем, бедного короля ни разу не упомянули, так что, возможно, согласно манге, король - Эбер):
И распущенных этой же замечательной личностью злых сплетен о Дантоне и Робеспьере:
Дантон и Робеспьер не выдержали злословия, и вскоре Эбер пал жертвой их коварного заговора:
В стране вспыхнули смуты и восстания ("Король Эбер умер, кто же теперь будет править?"), и Дантон милостиво предложил себя на роль правителя:
Недовольные Робеспьер и Сен-Жюст пришли к выводу, что будет разумно заставить Дантона повторить судьбу Эбера, пока Дантон не уничтожил всех несогласных с его политикой и ни в чем неповинную мебель:
Наступил период диктатуры Святого Робеспьера:
Однако верной оказалась пословица "не рой яму другому, сам в нее попадешь". Вскоре против Робеспьера созрел заговор, и на якобинцев было совершено покушение:
Живыми место происшествия покинули лишь Кутон, который в скором времени был казнен как государственный преступник:
И Сен-Жюст, нашедший среди руин умирающего Робеспьера и принявший от него в дар великую реликвию - Священные Очки как завещание мстить. Мстить врагам народа до последнего издыхания:
Не подозревал Сен-Жюст, принявший имя Сен-Глассес (glasses - очки, прозвище регулярно употреблялось японкой в комментариях), что даже о его чудесном спасении проведали враги:
И пал жертвой человека, которому суждено было стать одним из самых известных властителей мира, - Наполеона:
С тех пор Наполеон прослыл великим героем Франции и обладателем священной реликвии - Очков Робеспьера, символизировавших Революцию и Власть.
Во Франции, управляемой твердой рукой Наполеона, воцарился мир:
Заказать из Японии эту ересь, что ли?
-
-
26.03.2009 в 22:21